Josef Moník (1952) překládal beatniky a svatého Augustina. Do příběhů promítá praxi soudního tlumočníka po kokakolovém převratu. Samostatné prózy: Neser bohy (Paseka 2004), romány Psi bez rodokmenu (tamtéž 2008), Schweik It Easy (Argo 2011) a povídková sbírka Prostitutky (Prostor 2013). Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy a pracoval jako nakladatelský právník. Posléze dálkově vystudoval estetiku na Filozofické fakultě UK. Živí se jako tlumočník a překladatel. Je bratrem německy píšící předčasně zesnulé spisovatelky Libuše Moníkové.
