Sokolov, Saša: Palisandreia

Playboy | 18.4.2011 | rubrika: Kultura knihy | strana: 136

SAŠA SOKOLOV(1943) má pozoruhodný životopis. Narodil se v Ottawě, kde jeho otec pracoval na velvyslanectví. V roce 1946 byl však za špionážní činnost vyhoštěn, neb údajně sbíral materiály o přípravě výroby atomové bomby. Po návratu do Moskvy začal mladý Sokolov studovat jazyky a žurnalistiku, ale patřil k tamní komuně hippies. Simuloval duševní nemoc, aby se vyhnul vojně… Teprve v roce 1975 se mu díky rakouské manželce a také přímluvě rakouského kancléře podařilo vycestovat.

K jeho prvnímu románu Škola pro hlupáky (1976) napsal příznivý posudek sám Vladimír Nabokov. Škola pro hlupáky v českém překladu už existuje, nyní ji následuje Palisandreia (vydal Prostor), jež přináší vzpomínky příbuzného Lavrentije Beriji, neblaze proslulého Stalinova spolupracovníka. Tento text vypravěč, který vyrůstal v prostředí Kremlu, dokončil v roce 2044 a publikován je teprve v roce 2757. Sokolovova alternativní verze sovětské historie je stejně potouchlá jako jazykově lahodná a vtipná, podobně jako byla Škola pro hlupáky. Stačí Palisandreiu otevřít, přečíst první větu „Znenadání se stalo doslova následující" a člověk je ztracen.