Recenze

 
 

Rozner, Ján: Sedm dní do pohřbu

Knižní novinky | 22.4.–11.5.2009 | Milena Nyklová

Málokdy připomínám nějakou slovenskou knihu, tentokrát to činím, protože vzpomínková kniha slovenského kritika a překladatele Jána Roznera Sedm dní do pohřbu vyšla česky (v překladu Milana Schulze ji vydalo nakladatelství Prostor). A je to dílo opravdu mimořádné, a kdyby to neznělo tak pateticky, řekla bych, že je to literární skvost.




 
 

Rozner, Ján: Sedm dní do pohřbu

iLiteratura.cz | 20.3.2014 | Jan Lukavec

Jméno slovenského kritika a překladatele Jána Roznera (1922–2006) je nebo donedávna u nás bylo zcela neznámé. Ostatně takřka zapomenut prý byl už také na Slovensku, což se ale změnilo po vydání knihy Sedem dní do pohrebu, která velmi záslužně právě vychází i v českém překladu.



 
 

Rozner, Ján: Sedm dní do pohřbu

Reflex | 7.5.2014 | Vojtěch Varyš

Kritik a novinář Ján Rozner zažil počátkem normalizace tak bizarní události kolem pohřbu své životní partnerky, zakázané překladatelky Zory Jesenské, že je vtělil do vzpomínkové prózy. Sedm dní do pohřbu je mrazivým svědectvím o komunismu, podávaným s notně hořkým humorem.




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

Reflex.cz | 26.3.2015 | Kultura | Kateřina Kadlecová

Nesmrtelná túra do Compostely (v překladu Martina Pokorného ji před týdnem, v rámci takzvaného Velkého knižního čtvrtka, vydalo nakladatelství Prostor) vám poskytne výjimečný čtenářský zážitek, ať už se na pěší chůzi napříč Španělskem (a ideálně také kusem Francie) chystáte, nebo nikoli. Skvěle napsané kontemplativní pasáže, příjemná sebeironie, slovní humor nutící vás k chechotu v přeplněných dopravních prostředcích i lékařských ordinacích...




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

Reflex | 14/2015 | 2.4.2015 | Kateřina Kadlecová

Zahnal jsem sny, pak myšlenky a nakonec víru,“ vzpomíná Jean-Christophe Rufin ve své knize Nesmrtelná túra do Compostely. Známý francouzský spisovatel (nositel hned dvou prestižních ocenění Prix Goncourt), spoluzakladatel hnutí Lékaři bez hranic a diplomat touto prostou větou vyjádřil onu prázdnotu, pro niž se lidé po staletí vydávají na dlouhé pouti. Totiž aby se v osamění a v lůně čím dál vzácnější divoké přírody očistili od nánosů civilizace, od zvukového a světelného smogu a od ataků informací.




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

iDNES.cz | 28.3.2015 | Kultura | Ondřej Bezr

Cesta je síla, jež se prosadí, uchopí vás, znásilní a zformuje. Nedá vám slovo, nýbrž přiměje vás mlčet. Většina poutníků je ostatně přesvědčená, že sami nic nerozhodovali – situace ‚jim rozkázala‘. Nevydali se po Cestě, Cesta je přitáhla.“ Tak Rufin ve svém cestopise popisuje magii nastoupení pouti k bazilice stojící na místě hrobu jednoho z Kristových apoštolů, svatého Jakuba staršího, který jako první z apoštolů zemřel mučednickou smrtí. A sám se k tomuto omámení, vábení takzvanou Cestou, otevřeně hlásí. Přitom nejde o žádného vnitřně nevyrovnaného dobrodruha, blouznivého ezoterika nebo náboženského fanatika.




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

Respekt | 17/2015 | rubrika: Kultura | strana: 55 | Jan H. Vitvar

Jste úspěšný doktor, zakladatel Lékařů bez hranic, obratný velvyslanec a jeden z pouhých čtyřiceti členů francouzské akademie; nemluvě o tom, že jste za knihu Červená Brazílie dostal Goncourtovu cenu pro nejlepší román roku 2001. Ale pak se ve vás něco zlomí. Chcete být chvíli sám, ujasnit si myšlenky, srazit si ego a vrátit se k „nezbytné pokoře po životním období charakterizován úředními funkcemi a poctami“...




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

SME | 12.5.2015 | rubrika: Kultura | strana: 15 | autor: L’ubomír Jaško

Svätojakubská púť do Compostely sa už stihla čiastočne sprofanovať a stať trendovou záležitosťou. Po Coelhovom hite (Pútnik z Compostely) je čitateľ ostražitý. Našťastie Jean-Christophe Rufin nástrahy s prehľadom zvládol a napísal príťažlivý a vtipný cestopis.




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

Lidové noviny | 3.6.2015 | rubrika: Kultura | strana: 8 | autor: Jiří Peňás

Pouť do Compostely je tak zprofanovaná, že člověk, slyší-li již zas někoho, že se po ní pustil, počne zívat. Ale pak jsou výjimky. Jako když o ní píše Jean-Christophe Rufin. Předně je to zajímavý člověk. Francouz toho nejlepšího etnického vydání, to jest duchaplný, šarmantní, intelektuál přijatelně narcistně založený – a idealista a humanista, což se nevylučuje s ironikem, ale násobí...




 
 

Rufin, Jean-Christophe: Nesmrtelná túra do Compostely

www.ihned.cz | 16.6.2015 | Knihy | Aleš Palán

Cestopis Nesmrtelná túra do Compostely si do batohu žádný turista nevezme. Nejen proto, že do galicijského Santiaga za ostatky svatého Jakuba žádní turisté nechodí − tady jsou jen poutníci. Jeden z nich − člen Francouzské akademie a spoluzakladatel humanitární organizace Lékaři bez hranic Jean-Christophe Rufin − o osmi stech kilometrech své pěší pouti napsal knihu.




 
 

Rufin, Jean-Christophe: S leopardem v patách

ego! | 24. 2. 2017 | rubrika: Knihy novinky | strana: 32 | autor: Aleš Palán

Leopard ve špitále Vzpomínky neurologa, který působil v Lékařích bez hranic a dalších humanitárních organizacích po celém světě. Vyprávění francouzského velvyslance v Senegalu a Gambii. A konečně rekapitulace vlastního profesního života z pera renomovaného spisovatele.



 
 

Rufin, Jean-Christophe: S leopardem v patách

Mladá fronta DNES | 20. 2. 2017 | rubrika: Kultura | strana: 13 | autor: Monika Zavřelová

Příběh lékaře bez hranic se čte jako pohádka Jean-Christophe Rufin je muž mnoha tváří – spisovatel, neurolog, velvyslanec, bývalý člen nejužšího vedení Lékařů bez hranic. V nové knize S leopardem v patách vzpomíná na své lékařské začátky i vojenské mise OSN, kterých se zúčastnil.



 
 

Satter, David: Čím méně víte, tím lépe spíte

ego! | 22. 9. 2017 | rubrika: Knihy | strana: 38 | autor: Aleš Palán

Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normální tabulka"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.



 
 

Sedláčková, Andrea: Moje pařížská revoluce

iLiteratura.cz | 16.10.2014 | autor: Jovanka Šotolová

Andrea Sedláčková v autobiografické knize vzpomíná na první týdny strávené v emigraci. Do Paříže odjela v září 1989. Bylo to šťastné rozhodnutí? S pomocí deníkových zápisků a tehdejší korespondence s rodiči, kamarády a přáteli se autorka vrací k prvním týdnům svého pobytu ve Francii.



 
 

Sedláčková, Andrea: Moje pařížská revoluce

ČRo Vltava, pořad Mozaika | 30. 10. 2014 | Milena M. Marešová

Filmová režisérka Andrea Sedláčková se stala možná posledním občanem tehdejšího Československa, který získal politický azyl ve Francii. Dopis pařížské prefektury totiž uvádí datum 17. listopadu 1989. O zkušenosti emigrantky, o tíži rozhodování a pohledu na listopadové události vypráví vzpomínková kniha nazvaná Moje pařížská revoluce.




 
 

Schlink, Bernhard: Letní lži

Respekt | 30. 10. 2017 | rubrika: Literatura | strana: 57 | autor: Tomáš Brolík

Mrazivé léto Většina čtenářů zná Bernharda Schlinka jako autora úspěšného (a úspěšně zfilmovaného) románu Předčítač. Komu se kniha zalíbila i pro chladný, nesentimentální a nade vše přesný styl, pro toho je dobrá zpráva, že ho najde i v povídkovém souboru Letní lži, který nedávno vyšel česky.



 
 

Schlink, Bernhard: Letní lži

Instinkt | 21. 9. 2017 | rubrika: Kultura | strana: 60 | autor: Petra Smítalová

Každý někdy lhal Autor světového bestselleru Předčítač Bernhard Schlink v nové povídkové knize Letní lži píše o sebeklamech a úzkostlivě tajených podvodech, kterých se občas dopouštíme. Ačkoli by název knihy mohl evokovat téma nevinných a tak trochu neškodných „letních lží“, ve skutečnosti autor vypráví sedm příběhů, v nichž má záměrná lež či jen neochota přiznat si pravdu poměrně fatální následky.



 
 

Schlink, Bernhard: Letní lži

magazin.aktualne.cz | 6. 9. 2017 | rubrika: Kultura | autor: Ladislav Nagy

Důležitá rozhodnutí se rodí zničehonic, připomínají povídky Letní lži Bernharda Schlinka Německý spisovatel a právník Bernhard Schlink, jenž se proslavil knihou Předčítač o vztahu mladého chlapce se starší ženou s nacistickou minulostí, vydal povídky Letní lži.



 
 

Schlink, Bernhard: Letní lži

Mladá fronta DNES | 15. 8. 2017 | rubrika: Kultura | strana: 13 | autor: Monika Zavřelová

Napsal Předčítače, teď odhaluje skryté Letní lži Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v češtině vychází jeho další kniha Letní lži a vydává ji nakladatelství Prostor.



 
 

Schlink, Bernhard: Předčítač

Knižní novinky | 9.3.2009 | rubrika: Editorial | strana: 4 | autor: MILAN ŠILHAN

Vážení a milí čtenáři! Nejslavnější filmové ceny světa Oscar byly opět rozdány; rád bych na tomto místě upozornil, že několik oceněných filmů vzniklo podle knižních předloh, které vyšly i česky. Z vítězství se radoval film Milionář z chatrče, který si odnesl celkem 8 Oscarů za nejlepší film, režii, adaptovaný scénář, kameru, hudbu, píseň, střih a zvuk.